آخرین بهروزرسانی: نوامبر ۲۰۲۶ (آبان ۱۴۰۵)
آیا خارجیها میتوانند در قبرس شمالی ملک بخرند و این کار چقدر امن است؟ بله، خارجیها میتوانند بخرند، اما فقط با مجوز هیئت وزیران، در چارچوب سقفها و مهلتهای سختگیرانه؛ و تاریخچه حقوقی سند ملک اینجا بسیار مهمتر از بیشتر کشورهاست. این راهنما توضیح میدهد چه کسانی میتوانند بخرند، مراحل خرید، هزینهها و ریسکهای سند که هر خریدار پیش از پرداخت بیعانه باید بفهمد. قوانین و نرخهای موقت این مطلب در نوامبر ۲۰۲۶ با روزنامه رسمی جمهوری ترک قبرس شمالی (TRNC) بررسی شدهاند؛ ممکن است تغییر کنند و پیش از امضا دوباره آنها را با شما تأیید میکنیم.
آیا خارجیها میتوانند در قبرس شمالی ملک بخرند؟
بله. اشخاص و شرکتهای خارجی طبق قانون ۵۲/۲۰۰۸ و اصلاحات آن میتوانند ملک بخرند، اما هر خرید به مجوز خرید (معمولاً PTP) از هیئت وزیران نیاز دارد که از طریق وزارت کشور درخواست میشود. مجوز خودکار نیست: مراجع بررسیهایی انجام میدهند و دولت بریتانیا یادآوری میکند که حتی برای زمین با سند ترک پیش از ۱۹۷۴ هم ممکن است مجوز رد شود. لازم نیست مقیم باشید و میتوانید با وکالتنامه از طریق وکیل اقدام کنید.
یک خارجی چند ملک میتواند بخرد؟
قوانین فعلی را فرمانقانون ۱۱۹/۲۰۲۶ تعیین میکند که در روزنامه رسمی شماره ۱۹۶ (ضمیمه ۱) در ۶ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد و جایگزین فرمانقانون ۸۹/۲۰۲۶ مورخ ۷ اوت ۲۰۲۶ شد. طبق متن، خریدار خارجی میتواند بهعنوان گزینههای جایگزین بخرد:
- زمین ساختنی تا ۱٬۳۳۸ مترمربع که فقط یک واحد مسکونی روی آن ساخته شود؛
- حداکثر سه آپارتمان؛
- خانه مستقل روی زمینی تا ۳٬۳۰۰ مترمربع، بدون اجازه ساخت واحد دوم؛
- در مجتمع یا شهرک، دو ویلای مستقل دوطبقه.
اتباع کشورهایی که TRNC را به رسمیت میشناسند و همین حق را به شهروندان TRNC میدهند میتوانند تا شش آپارتمان یا سه ویلا بخرند. فرمانقانون ابزاری موقت است تا زمانی که مجلس قوانین را تصویب کند؛ بنابراین وکیل شما باید قوانین لازمالاجرا در روز امضا را تأیید کند، بهویژه اگر از قبل در شمال ملک دارید.
مراحل خرید قدمبهقدم
۱. منطقه و پروژه را انتخاب کنید
بیشتر خریداران خارجی سه منطقه را بررسی میکنند: گیرنه (Girne) برای شهر تثبیتشده و کوهستان، ایسکله و لانگبیچ برای مجتمعهای بزرگ ساحلی و اسنتپه برای ویلا و منظره دریا. صفحه قبرس شمالی و همه پروژهها را ببینید.
۲. اول یک وکیل مستقل بگیرید
پیش از پرداخت هر بیعانه مهم، وکیل دارای مجوز TRNC بگیرید که برای شما کار میکند، نه برای سازنده یا فروشنده. وکیل فروشنده، سند، رهن، توقیف قضایی، مجوزهای ساخت و قرارداد را بررسی میکند.
۳. قرارداد فروش را امضا کنید
قرارداد باید دقیقاً بگوید چه میخرید، جدول پرداخت، تاریخ تحویل و راهحل شما در صورت تأخیر یا نکول سازنده چیست.
۴. ظرف یک ماه قرارداد را ثبت کنید و برای مجوز درخواست دهید
طبق فرمانقانون ۱۱۹/۲۰۲۶، قرارداد تمبرخورده باید پس از پرداخت مالیاتها و عوارض مربوط در اداره ثبت املاک ناحیه ثبت شود و درخواست مجوز خرید ظرف یک ماه به وزارت داده شود؛ در غیر این صورت قرارداد خودبهخود باطل است. این نخستین مهلت سخت است و وکیل شما باید پیش از امضا آماده باشد.
۵. مجوز، پرداخت عوارض و انتقال سند
پس از انتشار تصمیم هیئت وزیران، انتقال سند باید ظرف یک سال در اداره ثبت امضا شود و عوارض انتقال ظرف ۷۵ روز کاری از انتشار پرداخت شود؛ در غیر این صورت مجوز خودبهخود لغو میشود. تا زمانی که همه مالیاتها و عوارض پرداخت نشده، مقامات محلی نمیتوانند انشعاب دائمی آب یا برق ملک را وصل کنند.
هزینهها چقدر است؟
موارد زیر در روزنامه رسمی بررسی شد:
| ملک | عوارض کل انتقال سند برای خریدار خارجی |
|---|---|
| ملک اول | ۴٪ (۳٪ انتقال + ۰٫۵٪ + ۰٫۵٪) |
| ملک دوم | ۵٫۵٪ |
| ملک سوم | ۶٪ |
اینها نرخهای موقت آییننامه A.E. 955/2026 هستند که در روزنامه رسمی شماره ۱۹۷ در ۷ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد و تا ۵ ژانویه ۲۰۲۷ (با احتساب همان روز) معتبر است. هنگام نوشتن این مطلب اعلام نشده بود پس از آن تاریخ چه نرخی اعمال میشود؛ پیش از تعهد، نرخ جاری را از ما بپرسید.
افزون بر این، راهنماهای منتشرشده ۲۰۲۶ تمبر قرارداد را حدود ۰٫۵٪ ارزش اعلامی و مالیات بر ارزش افزوده خانههای نوساز را ۵٪ برای زیر ۳۰۰ مترمربع فضای بسته و ۱۰٪ برای بالاتر گزارش میکنند. این دو عدد را در متن رسمی راستیآزمایی نکردیم؛ آنها را تقریبی بدانید و با وکیل یا اداره مالیات TRNC تأیید کنید. هزینه وکیل، ترجمه و هزینههای سازنده برای همان واحد را هم اضافه کنید.
سند و ریسکهای حقوقی: پیش از پرداخت بخوانید
خرید در قبرس شمالی مثل خرید در کشوری با تاریخچه زمین واحد و بدون اختلاف نیست. پس از ۱۹۷۴ زمینهای شمال بازتوزیع شد و همان زمین ممکن است طبق قانون TRNC و طبق قانون جمهوری قبرس متفاوت دیده شود. برچسبهای رایج بازار:
- سند ترک (Türk koçanı): زمینی که به مالکیت ترکهای قبرسی پیش از ۱۹۷۴ برمیگردد. معمولاً سادهترین دسته دیده میشود، اما برچسب بهتنهایی ثابت نمیکند فروشنده میتواند ملک را منتقل کند.
- سند معاوضهای (Eşdeğer): سندی که از سیستم معادلسازی ملک پس از ۱۹۷۴ آمده است. معامله زیاد دارد، اما تاریخچهاش با سند ترک پیش از ۱۹۷۴ فرق دارد و باید بررسی شود.
- سند تخصیصی (Tahsis / TMD): سند برآمده از تخصیص دولتی که بررسی ویژه و دقیقتری میخواهد.
زمینی که پیش از ۱۹۷۴ متعلق به قبرسیهای یونانی بوده بیشترین ریسک را دارد. ادعای مالکان پیشین را میتوان در کمیسیون اموال غیرمنقول (IPC) در شمال مطرح کرد و دولت بریتانیا هشدار میدهد خریداران ممکن است با پرونده در دادگاههای جمهوری قبرس و تلاش برای اجرای احکام در اتحادیه اروپا روبهرو شوند و رأیهای دادگاه حقوق بشر اروپا همچنان مالکان پیش از ۱۹۷۴ را مالک قانونی میدانند. این به معنی پرریسک بودن همه ملکها نیست، اما یعنی هرگز نباید به برچسب تبلیغاتی مثل «سند امن» اکتفا کنید.
وکیل مستقل شما باید سابقه کامل ثبتی را بگیرد، دسته سند را کتبی تأیید کند، رهن و توقیف قضایی را بررسی کند، ساختمان را با مجوزها تطبیق دهد و ببیند ادعای IPC وجود دارد یا نه. در پیشفروش باید تأیید کند سازنده مالک زمین است و سند مستقل صادر خواهد شد. ما هرگز از شما نمیخواهیم این مرحله را رد کنید.
اشتباهات رایج
- پرداخت بیعانه پیش از اینکه وکیل سند و قرارداد را بررسی کند.
- اعتماد به عبارت «سند امن» یا «سند آماده» بدون مدرک ثبتی.
- از دست دادن مهلت یکماهه ثبت و درخواست مجوز.
- عبور از سقف خرید خارجیها وقتی از قبل ملک دارید.
- بودجهبندی فقط برای قیمت و فراموش کردن عوارض، مالیات و هزینه حقوقی.
سؤالات متداول
آیا خارجیها میتوانند در قبرس شمالی ملک بخرند؟
بله، با مجوز خرید هیئت وزیران و در چارچوب فرمانقانون جاری. مجوز تضمینشده نیست.
آیا خرید ملک در قبرس شمالی امن است؟
با بررسی حقوقی مستقل میتوان امن خرید، اما بدون ریسک نیست. ریسک اصلی تاریخچه سند است، بهویژه زمینهایی که پیش از ۱۹۷۴ متعلق به قبرسیهای یونانی بودهاند.
مجوز خرید (PTP) چیست؟
مجوز هیئت وزیران است که خریدار خارجی پیش از انتقال سند نیاز دارد. درخواست ظرف یک ماه از ثبت قرارداد از طریق وزارت کشور داده میشود.
چند ملک میتوانم بخرم؟
بهصورت گزینههای جایگزین: زمین تا ۱٬۳۳۸ مترمربع با یک واحد مسکونی، حداکثر سه آپارتمان، خانه مستقل روی حداکثر ۳٬۳۰۰ مترمربع یا دو ویلای دوطبقه در مجتمع، طبق قوانین نوامبر ۲۰۲۶.
عوارض انتقال سند چقدر است؟
برای خریدار خارجی ۴٪ برای ملک اول، ۵٫۵٪ برای دوم و ۶٪ برای سوم، بهعنوان نرخ موقت تا ۵ ژانویه ۲۰۲۷ (با احتساب همان روز).
سند ترک، معاوضهای و تخصیصی یعنی چه؟
منشأ سند را نشان میدهند: مالکیت ترکهای قبرسی پیش از ۱۹۷۴، سیستم معادلسازی پس از ۱۹۷۴ و تخصیص دولتی. هر کدام نیاز به بررسی سابقه ثبتی واقعی ملک دارند.
آیا به وکیل نیاز دارم؟
بله، وکیل مستقل دارای مجوز TRNC که فقط برای شما کار کند. این مهمترین محافظت خریدار است.
با یِنی پراپرتی صحبت کنید
ما به خریداران بینالمللی در قبرس شمالی و استانبول کمک میکنیم. بودجه و هدفتان را در صفحه تماس بنویسید تا پروژههایی مثل سزار ریزورت، فور سیزنز لایف، ادلوایس، پرل آیلند، آیدیل هومز یا یِنیلند در گیرنه پیشنهاد دهیم و با وکیل مستقل شما بررسیهای بالا را انجام دهیم.
منابع بررسیشده در نوامبر ۲۰۲۶: روزنامه رسمی TRNC شماره ۱۹۶ ضمیمه I (۶ اکتبر ۲۰۲۶، فرمانقانون ۱۱۹/۲۰۲۶) و شماره ۱۹۷ ضمیمه III (۷ اکتبر ۲۰۲۶، آییننامه A.E. 955/2026)؛ راهنمای GOV.UK درباره خرید ملک در قبرس؛ راهنماهای حقوقی منتشرشده دفاتر حقوقی TRNC و ترکیه. این مطلب اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست.